Analyses Techniques
Résultats détaillés des derniers prélèvements sanitaires officiels : 9 paramètres analysés, dont 6 entrent dans le score Crystal.
Microbiologie
Nitrates
Pesticides
PFAS (Polluants éternels)
Chlore Libre
Calcaire
Acidité (pH)
Turbidité
Conductivité
Qualité de l'eau : Duel de Pureté
Comparez les analyses de Le Translay avec le département Somme (80) et la région Hauts-de-France.
| Indicateur | À Le Translay | Somme | Hauts-de-France | France |
|---|---|---|---|---|
| 100% | 73% | 66% | 98.5% | |
| Absence | Absence | Absence | Absence | |
| 36,5 mg/L | 33 mg/L | 28 mg/L | 18 mg/L | |
| 0,17 µg/L | 0,48 µg/L | 0,62 µg/L | 0,12 µg/L | |
| 0 µg/L | < 0,01 µg/L | < 0,01 µg/L | < 0,01 µg/L | |
| 0,39 mg/L | 0,24 mg/L | 0,29 mg/L | 0,15 mg/L | |
| 34,4 °f | 33 °f | 35 °f | 22 °f | |
| 7 pH | 7,28 pH | 7,30 pH | 7,6 pH | |
| 0 NFU | 0,035 NFU | 0,093 NFU | 0,18 NFU | |
| 695 µS/cm | 669 µS/cm | 712 µS/cm | 480 µS/cm |
Le Translay en bref
Le contexte de la commune et le réseau d'eau qui l'alimente, d'après les données publiques INSEE et SISE-Eaux.
234 personnes vivent à Le Translay, sur un territoire de 5,6 km² (42 hab./km²).
Le Translay fait partie de CC Somme Sud-Ouest, dans la région Hauts-de-France.
La commune se trouve à 45 km de Amiens, ce qui influence son profil démographique.
Intercommunalité
Le Translay appartient à CC Somme Sud-Ouest (38 045 habitants).
Le réseau qui dessert Le Translay
Caractéristiques du réseau de distribution d'eau potable (données ARS / SISE-Eaux).
- Installation de production
- VIMEU VERT SIAEP
- Maître d'ouvrage
- SIAEP DU VIMEU VERT
- Exploitant
- SIAEP DU VIMEU VERT
- Réseau amont
- RAMBURELLES TTP
- Communes desservies
- 5
- Code réseau (UDI)
- 080001152
Historique des prélèvements
Suivi des analyses réalisées sur ce réseau par l'Agence Régionale de Santé.
Autres communes desservies par ce réseau
Ces communes partagent la même installation et la même eau du robinet que Le Translay.
Benchmark : Top 10 du département 80
Performance de Le Translay face aux 10 plus grandes agglomérations de Somme (80).
Verdict de l'Expert : L'eau est-elle saine ?
Décryptage des résultats ARS et conclusion de notre équipe santé environnement.
Avec un Indice de Pureté de 6.5/10, l'eau de Le Translay présente un bilan en demi-teinte : ni alarmant, ni exemplaire. Les habitants de Le Translay peuvent boire l'eau du robinet en toute confiance : l'ARS confirme sa conformité en 2026. Depuis le point de captage jusqu'au robinet, Siaep Du Vimeu Vert assure un suivi technique rigoureux de l'eau de Le Translay. Vous pouvez remplir votre carafe directement au robinet : l'eau de Le Translay est saine et conforme aux exigences légales. Le verdict met en évidence une eau calcaire (34,4 °f), ce qui peut accélérer l'entartrage de vos appareils électroménagers. La présence de nitrates (36,5 mg/L) à Le Translay est à surveiller, particulièrement pour l'alimentation des nourrissons de moins de 6 mois. Avec 0 µg/L de PFAS, l'eau de Le Translay figure parmi les mieux notées sur ce critère dans le département. La conformité départementale de 73% contextualise les résultats de Le Translay : la commune n'est pas un cas isolé. Pour les habitants de Le Translay, quelques gestes simples (carafe filtrante pour le goût, nettoyage régulier des robinets) suffisent à optimiser leur confort au quotidien.
Verdict de l'expert : en 2026, l'analyse de l'eau potable à Le Translay s'illustre par la qualité de son eau. Avec 6.5/10, la commune dépasse le niveau de la Somme (5.1/10) et de Hauts-de-France (4.8/10).
Focus & Santé
Ce que ces indicateurs changent concrètement à la maison.
Eau calcaire : mode d'emploi à Le Translay
Avec 34,4 °f de dureté, l'eau de Le Translay est classée comme calcaire. Pour protéger vos appareils, installez un adoucisseur ou prévoyez un détartrage régulier de votre ballon d'eau chaude.
Qu'est-ce que le calcaire ?Une odeur de chlore ? Voici l'astuce
Le chlore mesuré à Le Translay (0,39 mg/L) peut donner un goût chloré à l'eau. Remplissez une carafe et placez-la au réfrigérateur une heure : le goût disparaît.
Définition du chlore libreVigilance & Santé à Le Translay
La qualité de l'eau à Le Translay présente des points d'attention (Nitrates : 36,5 mg/L, PFAS : 0 µg/L). Une vigilance particulière est recommandée pour les nourrissons et les personnes immunodéprimées.
Tout savoir sur les PFASQuel est le prix de l'eau à Le Translay ?
Le prix de l'eau expliqué, du service potable à l'assainissement collectif.
Ce que couvre le service d'eau potable : ressources, traitement et réseau.
Traitement des eaux usées, du tout-à-l'égout à la station.
Montant total estimé sur la base de 120 m³ par an.
Foire Aux Questions
Ce que les habitants de Le Translay demandent le plus souvent à propos de leur eau.
L'eau du robinet à Le Translay est-elle de bonne qualité en 2026 ?
La conformité est assurée, mais le score de 6.5/10 à Le Translay signale des points perfectibles détaillés plus haut.
Quel est le taux exact de calcaire à Le Translay ?
Avec 34,4°f de dureté mesurés à Le Translay, Une eau considérée comme très calcaire — un adoucisseur est recommandé pour protéger vos installations.
Y a-t-il des nitrates dans l'eau de Le Translay ?
À Le Translay, le taux de nitrates atteint 36,5 mg/L mg/L pour une limite officielle de 50 mg/L L'eau reste conforme pour les adultes, mais la préparation des biberons appelle à la vigilance au-delà de 15 mg/L. Consultez notre page eau du robinet pour bébé pour connaître les seuils et les précautions pour les nourrissons.
L'eau de Le Translay contient-elle des PFAS (polluants éternels) ?
À Le Translay, les polluants éternels affichent un niveau négligeable (0), signe d'une ressource bien protégée.
Dois-je utiliser une carafe filtrante ou un adoucisseur à Le Translay ?
À 34,4 °f, protégez vos appareils avec un adoucisseur. Si le goût vous importe, une carafe filtrante apporte un confort supplémentaire.
Peut-on boire l'eau chaude du robinet à Le Translay ?
L'eau chaude du robinet est impropre à la consommation selon les recommandations sanitaires : elle dissout davantage de substances de l'installation. Chauffez de l'eau froide si nécessaire.
Transparence & Méthodologie
La source de référence pour Le Translay : les contrôles sanitaires SISE-Eaux, publiés en open data.
Le Crystal Score™ est calculé uniquement à partir des données officielles ARS (SISE-Eaux), sans donnée déclarative. La grille de notation complète est publiée sur notre page méthodologie.
Communes du département
Comparez avec les autres communes du département 80.